La fine del prologo. Strano, dato che di solito i prologhi durano per una puntata massimo. Qui però era necessario, per presentare a dovere i protagonisti: Maka e Soul, Black Star e Tsubak…i ed infine il trio della 3° puntata, Death The Kid e le due sorelle Patty e Liz.
(non so quale sia la ED in questione, sono troppe e si ripetono senza un ordine ben definito)
Itami ga mune wo sasu no
Soredemo uso kasaneta
Sasayaku koe wa amaku
Omoi tomereranai mama
Soba ni ite mo fuan na yoru
Ichiban chikai iikikasete
Egao ga mitakute subete yurushita
Uragiri wa itsuka kaeru
Suki ni naru koto ni obieteita
Suki ni naru koto de kizutsuketa
Omoide ni dekizu
Aogu sora ga mabushii sugite ochiru namida
Il dolore mi trafigge il cuore
Ma le bugie continuano ad accumularsi
Il sospiro della tua voce è dolce
Ancora oggi non riesco a smettere di pensarci
Anche se siamo vicini, la sera sono insicura
Lasciami essere la persona a te più vicina
Ho perdonato qualunque cosa per vederti sorridente
Un giorno il traditore tornerà
Ero spaventata al pensiero di innamorami
Sono stata ferita perché mi sono innamorata
Non posso trasformare tutto questo in un ricordo
Il cielo che cerchiamo è accecante, fa lacrimare.
Episodio molto calmo e rilassato, prepara il terreno per il terzo, che si preannuncia carico di azione. Un nuovo personaggio viene introdotto, Shimizu Raimei, una ragazza che dichiara di essere una samurai. La ragazza cercherà in tutti i modi di mettere alla prova lo Shinrabanshou (Miharu), senza però riuscirci. ndR: non ha proprio voglia di fare niente e motivazione quello eh?
Ok, partiamo dalla OP. Davvero bella, si chiama “CRAWL” ed è dei VELVETPUNCH. Molto carina, anche se non è niente di innovativo; Molto bello anche l’abbinamento con le immagini, un buon 8/10 se lo merita tutto.
Ok, dopo questa doverosa disquisizione sulla OP, passiamo all’episodio vero e proprio. Un ragazzo porta con sé un bambino, i due sembrano essere accerchiati da un gruppo di ninja, ma all’improvviso succede qualcosa di inaspettato, Il piccolo sprigiona un potere eccezionale in grado di fare fuori tutti gli uomini in un colpo solo… che sarà quel potere? Il ragazzo in questione si chiama Rokujou Miharu. Dopo questo piccolo flashback l’attenzione si sposta sul presente, con Miharu che segue una lezione in classe. Dopo la lezione un compagno di Miharu, Aizawa Kouichi, gli chiede di tornare a casa insieme, ma Rokujou non sembra esserne poi così entusiasta… Lo scopo di Aizawa era quello di chiedergli un favore. Presto si aggiungerà ai due anche un professore, Kumohira, con lo scopo di chiedere a Miharu di unirsi ad un club: un club di ninja. Rokujou, ancora una volta, non sembra affatto interessato e se ne va senza dire una parola.
“Tsubaki, sono loro i nostri bersagli questa volta?” Così si apre il secondo episodio di Soul Eater, nuovo anime della stagione primaverile giapponese. Chi sono i bersagli del misterioso ragazzo dai capelli azzurri? Al Capone (ennesimo riferimento, dopo la strega “Blair” del primo episodio… non so se sia voluto o no, ma penso di sì) e il suo esercito, composto da circa un centinaio di uomini. Tsubaki, l’arma di Black Star (nome del ragazzo), istruisce il ragazzo, ricordandogli le 3 regole fondamentali di un assassino. Tutto sembra pronto, il ragazzo aspetta il momento giusto e poi salta giù, verso il bersaglio… ignorando tutto quello che Tsubaki gli aveva detto pochi secondi prima finendo per fallire la missione e battere in ritirata. Non male, eh? Anche questo è Soul Eater, anime pieno di combattimenti ma anche di momenti esilaranti che sicuramente vi strapperanno più di una risata senza troppe difficoltà.
Soul Eater, serie apparentemente senza troppe pretese, ma con un ottimo debutto, secondo il mio modesto parere. L’episodio di debutto segue le vicende di Maka, Shinigami Meister. e Soul (pronunciato ovviamente Sooru), la sua falce, nell’avventura che li condurrà a diventare dei veri Shinigami e trasformare Soul in una Falce della morte. In realtà, va detto che Soul è una falce solo quando serve, altrimenti assume la forma di un comune ragazzo, per ritrosformarsi in falce al momento del bisogno. Per raggiungere l’obiettivo dovranno collezionare (e Soul dovrà anche mangiarle) 99 anime di demone (i demoni sono chiamati Kishin, nell’anime) ed un’anima di strega.
Ok, credo sia la prima volta che scrivo parlando senza tradurre o parlare di qualche anime. Prima o poi doveva accadere no? Lo faccio per comunicare che per ogni richiesta, commento o domanda su qualunque cosa riguardi il blog, gli anime trattati e le traduzioni potete scrivermi al mio indirizzo email ryukeshiki[@]gmail[.]com (senza []). Potete anche richiedere una qualunque traduzione di OP/ED o J-Music, perché no (posso permetterlo perché per ora lo leggono in 3 o 4 sto blog, quindi le richieste sono poche).
Boku wa kuma kuma kuma kuma
Kuruma ja nai yo kuma kuma kuma
Arukenai kedo odoreru yo
Shaberenai kedo utaeru yo
Boku wa kuma kuma kuma kuma
Boku wa kuma kuma kuma kuma
Kenka wa yada yo kuma kuma kuma
RAIBARU wa ebi FURAI da yo
ZENSE wa kitto CHOKORE-TO
Boku wa kuma kuma kuma kuma
Bonjour! Je m’ appelle kuma.
Comment ca va?
Boku wa kuma kuma kuma kuma
Fuyu wa nemui yo kuma kuma kuma
Yoru wa “oyasumi, makura-san”
Asa wa “ohayou, makura-san”
Boku wa kuma kuma kuma kuma
Yoru wa “oyasumi, makura-san”
Asa wa “ohayou, makura-san”
Boku wa kuma ku-ku kuma
ma-ma kuma kuma
Traduzione
Io sono un orso orso orso orso
Non sono una macchina, orso, orso, orso
Non so camminare ma posso ballare!
Non so parlare ma posso cantare!
Io sono un orso, orso, orso, orso
Io sono un orso orso orso orso
Odio combattere. Orso, orso, orso
I miei rivali sono gamberetti fritti
In una vita precedente ero certamente cioccolata
Io sono un orso orso orso orso
Buongiorno! Il mio nome è Orso!
Come va?
Io sono un orso, orso, orso, orso
L’inverno è assonnato! Orso, orso, orso
La sera si dice: “Buonanotte, signor Cuscino”
La mattina si dice: “Buongiorno, signor Cuscino”
Io sono un orso, orso, orso, orso
La sera si dice: “Buonanotte, signor Cuscino”
La mattina si dice: “Buongiorno, signor Cuscino”
Io sono un orso O-O orso
SO-SO orso orso
Una nuova minaccia giunge al grande tempio. Un minaccia che arriva direttamente dal passato, quando la Dea Atena sigillò il potere di Hades, re dei morti. Ora il signore del regno dei morti sembra essere tornato. Due cadaveri sono di nuovo in vita, si tratta di Aphrodite e Death Mask, un tempo cavalieri d’oro di Pisces e Cancer, deceduti durante la lotta alle 12 case contro i Bronze Saint, e divenuti ormai Specter, cavalieri oscuri al servizio del temibile Hades in persona. I due sono capitanati da un misterioso personaggio, così temibile e potente da incutere suggezione perfino nel potente cavaliere posto a difesa della casa del montone bianco, Mu di Aries. Chi è questa persona? E perché Mu gli si inginocchia davanti nonostante il suo ordine sia quello di portargli la testa della Dea Atena (Saori-san) in persona, colei che i cavalieri delle 12 case dovrebbero proteggere a costo della loro stessa vita?
