Keshiki 景色　Anime Blog

Boku wa kuma kuma kuma kuma
Kuruma ja nai yo kuma kuma kuma
Arukenai kedo odoreru yo
Shaberenai kedo utaeru yo
Boku wa kuma kuma kuma kuma

Boku wa kuma kuma kuma kuma
Kenka wa yada yo kuma kuma kuma
RAIBARU wa ebi FURAI da yo
ZENSE wa kitto CHOKORE-TO
Boku wa kuma kuma kuma kuma

Bonjour! Je m’ appelle kuma.
Comment ca va?

Boku wa kuma kuma kuma kuma
Fuyu wa nemui yo kuma kuma kuma
Yoru wa “oyasumi, makura-san”
Asa wa “ohayou, makura-san”
Boku wa kuma kuma kuma kuma

Yoru wa “oyasumi, makura-san”
Asa wa “ohayou, makura-san”
Boku wa kuma ku-ku kuma
ma-ma kuma kuma

Traduzione

Io sono un orso orso orso orso
Non sono una macchina, orso, orso, orso
Non so camminare ma posso ballare!
Non so parlare ma posso cantare!
Io sono un orso, orso, orso, orso

Io sono un orso orso orso orso
Odio combattere. Orso, orso, orso
I miei rivali sono gamberetti fritti
In una vita precedente ero certamente cioccolata
Io sono un orso orso orso orso

Buongiorno! Il mio nome è Orso!
Come va?

Io sono un orso, orso, orso, orso
L’inverno è assonnato! Orso, orso, orso
La sera si dice: “Buonanotte, signor Cuscino”
La mattina si dice: “Buongiorno, signor Cuscino”
Io sono un orso, orso, orso, orso

La sera si dice: “Buonanotte, signor Cuscino”
La mattina si dice: “Buongiorno, signor Cuscino”
Io sono un orso O-O orso
SO-SO orso orso

Yozora o miage hitori houkiboshi o mita no
isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
anata no koto omou to mune ga itaku naru no
ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara

moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku,
donna ashita ga kite mo kono omoi wa tsuyoi
dakara houkiboshi zutto kowarenai yo

ame ga futte iyada to boyaiteita toki ni
anata ga itta koto ima demo oboeteru
ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
sore o kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to

moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
afureru hikari furasu yo
itsumo kanashii toki yozora miru anata ga
egao ni naru youni motto kagayakitai

anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo

moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku kitto
kanarazu todoku kono isshun no hikari de
anata no IMA terashi sora o megurou
atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
kitto soba ni ite ageru, donna toki mo

Leggi l’articolo intero per la traduzione, ricordo che è una traduzione amatoriale fatta da me, quindi potrebbe essere imperfetta o contenere piccoli errori al suo interno.

Continua a leggere ‘Younha - Houkiboshi’